1 00:00:03,778 --> 00:00:06,045 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,480 Fiecare zi este ziua de plată 3 00:00:07,482 --> 00:00:10,717 Glisează-mi cardul, apoi fac Nae Nae 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,151 Vorbești cu o doamnă 5 00:00:12,153 --> 00:00:15,488 Vreau un Kanye-ye, nu un Ray J 6 00:00:15,490 --> 00:00:16,856 Deci este un nu-nu 7 00:00:16,858 --> 00:00:19,625 Eu sunt un Maybach și tu un Volvo 8 00:00:19,627 --> 00:00:21,461 Acest convo bate ca Dre-e 9 00:00:21,463 --> 00:00:23,696 Știu deja ce încerci să spui 10 00:00:23,698 --> 00:00:26,032 Spui că ești o ballă și te văd încercând să urli 11 00:00:26,034 --> 00:00:27,467 Dar nu așa am fost crescut 12 00:00:27,469 --> 00:00:29,102 Apoi, lucrând pentru bani... 13 00:00:29,104 --> 00:00:33,106 Scoate-ți fundul din mașină chiar acum și uită-te la asta. 14 00:00:33,108 --> 00:00:34,874 Muncim din greu. Jucăm din greu. 15 00:00:34,876 --> 00:00:36,943 Petrecerea asta va fi dezactivată. 16 00:00:36,945 --> 00:00:38,911 Despre ce țipi așa devreme? 17 00:00:38,913 --> 00:00:41,180 Eu sunt aici. 18 00:00:41,182 --> 00:00:44,884 Desna, costumul acela de pisică toarcă. Elegant și sexual. 19 00:00:44,886 --> 00:00:46,152 O să intru acolo așa. 20 00:00:46,154 --> 00:00:47,854 Sunt toți acești oameni de lux acolo. 21 00:00:47,856 --> 00:00:50,156 Bine, bine, hai să te vedem plecând. 22 00:00:50,158 --> 00:00:53,192 Oh, la naiba. — Uită-te la panza ăla, Naomi. 23 00:00:53,194 --> 00:00:55,161 Oh, al meu... 24 00:00:55,163 --> 00:00:57,330 Spune că ești o ballă și te văd încercând să urli 25 00:00:57,332 --> 00:00:59,198 Dar nu așa am fost crescut 26 00:00:59,200 --> 00:01:00,733 Desna e gata de Anul Nou. 27 00:01:00,735 --> 00:01:01,868 [râde] 28 00:01:01,870 --> 00:01:03,669 Bine, o să intru. 29 00:01:03,671 --> 00:01:04,804 Fă-o. 30 00:01:04,806 --> 00:01:06,773 Hei! Hei! Hei! 31 00:01:06,775 --> 00:01:08,674 Trageți-l încet! 32 00:01:08,676 --> 00:01:09,742 [Râsete] 33 00:01:09,744 --> 00:01:12,078 Așa noi... În regulă. 34 00:01:12,080 --> 00:01:14,289 [Râde] Da! 35 00:01:14,291 --> 00:01:15,782 Bine, rândul tău. 36 00:01:15,784 --> 00:01:16,783 Am facut. 37 00:01:16,785 --> 00:01:18,518 Haide! 38 00:01:18,520 --> 00:01:20,119 Da! 39 00:01:20,121 --> 00:01:21,954 - Oh, i-ai văzut fața? - Aah! 40 00:01:21,956 --> 00:01:23,456 [râde] 41 00:01:23,458 --> 00:01:28,060 C-O-N-F-I-D-E-N-T, ăsta sunt eu, încrezător 42 00:01:28,062 --> 00:01:30,029 Bine. În regulă. Ea a pus putin sos pe el. 43 00:01:30,031 --> 00:01:32,698 O să-mi tremure fundul. 44 00:01:32,700 --> 00:01:35,001 Lucrează toată ziua, petrece diseară. 45 00:01:35,003 --> 00:01:37,837 Băiete, cred că știi care conduc această casă 46 00:01:37,839 --> 00:01:39,372 Nu mi-e sete de no bae 47 00:01:39,374 --> 00:01:41,641 Pentru că știu deja ce încerci să spui 48 00:01:41,643 --> 00:01:43,643 Spui că ești o ballă și te văd încercând să urli 49 00:01:43,645 --> 00:01:45,878 Dar nu așa am fost crescut 50 00:01:45,880 --> 00:01:47,313 Apoi, lucrează pentru bani 51 00:01:47,315 --> 00:01:48,915 Pentru că asta m-a învățat mama 52 00:01:48,917 --> 00:01:51,818 Așa că mai bine arătați-mi puțin respect 53 00:01:51,820 --> 00:01:54,954 54 00:02:06,367 --> 00:02:08,100 [Clopoțelul sună] 55 00:02:10,438 --> 00:02:11,804 Bună ziua? 56 00:02:11,806 --> 00:02:13,439 [Clopoțelul sună] 57 00:02:18,519 --> 00:02:20,686 Desna? 58 00:02:24,210 --> 00:02:26,085 domnisoara Desna? 59 00:02:26,087 --> 00:02:27,687 Surprinde! ?Surprinde! Surprinde! 60 00:02:27,689 --> 00:02:28,888 [Tipete] 61 00:02:28,890 --> 00:02:31,357 [Facătorii de zgomot zgomotând] 62 00:02:31,359 --> 00:02:34,427 Oh! Ce dor mi-a fost de tine. 63 00:02:34,429 --> 00:02:37,129 - Oh! Treci aici, Jenn. - Da! 64 00:02:37,131 --> 00:02:40,466 Nu a fost același lucru, Polly-Pol. 65 00:02:40,468 --> 00:02:42,835 - Oh, liniştită Ann. - [Râde] 66 00:02:42,837 --> 00:02:45,538 Oh, e atât de bine să-ți văd fața. 67 00:02:45,540 --> 00:02:46,672 [Noisemaker zgomote] 68 00:02:46,674 --> 00:02:49,876 Cum te simți? Ai... Mi-ai luat cutiile? 69 00:02:49,878 --> 00:02:53,012 Da. Mă bucur că sunt afară. 70 00:02:53,014 --> 00:02:54,513 [Chicotete] 71 00:02:54,515 --> 00:02:55,848 72 00:02:55,850 --> 00:02:57,550 Uh-oh! 73 00:02:57,552 --> 00:02:58,651 Oh. 74 00:02:58,653 --> 00:03:00,653 Aceasta. 75 00:03:00,655 --> 00:03:02,989 - Unh-unh. - Oh! 76 00:03:02,991 --> 00:03:05,858 - Și ea este o doamnă. - [Râde] 77 00:03:05,860 --> 00:03:07,159 Haide, fată. 78 00:03:07,161 --> 00:03:09,962 Ooh! Vedeți șoldurile mici? 79 00:03:09,964 --> 00:03:11,597 Uită-te la șoldurile astea. [râde] 80 00:03:11,599 --> 00:03:14,066 - Unde ai învățat să faci asta? - ?Ia-l. 81 00:03:14,068 --> 00:03:15,434 [Râsete] 82 00:03:15,436 --> 00:03:18,271 [Șterge glasul] 83 00:03:20,541 --> 00:03:22,134 Se pare că am ratat petrecerea. 84 00:03:23,954 --> 00:03:25,378 Nu ai fi avut dacă ai fi la timp 85 00:03:25,380 --> 00:03:27,647 pentru o dată în viața ta murdară. 86 00:03:27,649 --> 00:03:30,650 [râde] 87 00:03:30,652 --> 00:03:33,953 Pol, ea este Virginia. 88 00:03:33,955 --> 00:03:36,188 Ea... completa 89 00:03:36,190 --> 00:03:37,390 în timp ce erai plecat. 90 00:03:37,392 --> 00:03:38,847 Oh, este o plăcere să te cunosc. 91 00:03:38,849 --> 00:03:40,559 Și tu, fată. 92 00:03:41,513 --> 00:03:43,829 Unde locuiesti? 93 00:03:43,831 --> 00:03:45,464 Um, am un, um... 94 00:03:45,466 --> 00:03:49,268 o casă drăguță lângă portul de agrement. 95 00:03:49,270 --> 00:03:52,505 Strâns ca un insectă într-un covor. [Chicotete] 96 00:03:52,507 --> 00:03:55,385 Și priveliștea apei este spectaculos. 97 00:03:56,119 --> 00:03:57,181 [Chicoteli] 98 00:03:57,183 --> 00:03:59,145 Se simte ca pe vremuri vechi. 99 00:03:59,147 --> 00:04:01,847 Îmi arunc părul, îmi verific unghiile 100 00:04:01,849 --> 00:04:02,915 Iubito, cum te simți? 101 00:04:02,917 --> 00:04:04,383 Mă simt bine ca naiba 102 00:04:04,385 --> 00:04:05,918 Aruncă părul, verifică-mi unghiile 103 00:04:05,920 --> 00:04:07,586 Deci, haide, fată. Ce s-a întâmplat? 104 00:04:07,588 --> 00:04:10,312 Am cunoscut această cățea albă sus în Key Biscayne 105 00:04:10,314 --> 00:04:13,025 la coada la Costco pentru pizza. 106 00:04:13,027 --> 00:04:15,161 Și ea a spus că este dansatoare. 107 00:04:15,163 --> 00:04:16,896 Si am spus, „Ei bine, și eu obișnuiam să dansez, 108 00:04:16,898 --> 00:04:18,698 înapoi înainte să am copilul meu.” 109 00:04:18,700 --> 00:04:21,161 Ea spune: „Ai culcat vreodată o capcană pe vremuri?" 110 00:04:21,970 --> 00:04:23,636 Pentru ce fel de animal? 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,104 Varietatea masculină. 112 00:04:25,106 --> 00:04:26,806 Capcana este o prostie. 113 00:04:26,808 --> 00:04:27,840 Oh. [râde] 114 00:04:27,842 --> 00:04:29,008 Ne urcăm acolo sus. 115 00:04:29,010 --> 00:04:31,243 Există un tip alb mediu gras 116 00:04:31,245 --> 00:04:33,488 cu o pălărie de căpitan și o haină scurtă, 117 00:04:33,490 --> 00:04:35,029 nu prea multe altele. 118 00:04:35,030 --> 00:04:37,664 E acolo sus și se uită la „Hannah Montana”. 119 00:04:37,666 --> 00:04:39,566 Un James Bond obișnuit. 120 00:04:39,568 --> 00:04:42,102 - [Râde] - Polly. 121 00:04:42,104 --> 00:04:44,238 Devine cu totul entuziasmat și începe să aplaude și să spună: 122 00:04:44,240 --> 00:04:45,939 "Ooh, o petrecere cu pizza, o petrecere cu pizza!" 123 00:04:45,941 --> 00:04:47,808 ca nepotul meu mic când am văzut că suntem 124 00:04:47,810 --> 00:04:49,143 îl voi duce la Michael. 125 00:04:49,145 --> 00:04:51,979 Între timp, cățea albă își scoate hainele, 126 00:04:51,981 --> 00:04:53,380 cum ar fi, „Hei, voi toți, haideți. 127 00:04:53,382 --> 00:04:55,549 E o petrecere cu pizza. Hai, acum.” 128 00:04:55,551 --> 00:04:57,918 El a vrut să te lupți în pizza, nu-i așa? 129 00:04:59,655 --> 00:05:00,954 Dă-mi asta. 130 00:05:00,956 --> 00:05:02,489 Poftim, fată. 131 00:05:02,491 --> 00:05:04,725 Mi-am sunat boo să vină să-mi iau fundul. 132 00:05:04,727 --> 00:05:06,226 Atunci cățeaua a plecat 133 00:05:06,228 --> 00:05:08,328 și a început să frece pizza sus în scalpul meu. 134 00:05:08,330 --> 00:05:10,464 Între timp, ?căpitanul e în baie. 135 00:05:10,466 --> 00:05:12,866 Și-a închis fundul acolo, si el plange. 136 00:05:12,868 --> 00:05:15,035 - Ce ticălos inutil. - [Screetul cauciucurilor] 137 00:05:15,037 --> 00:05:18,338 Nu e nimic pe lumea asta la fel de inutil 138 00:05:18,340 --> 00:05:19,907 ca un om inutil. 139 00:05:19,909 --> 00:05:21,275 [Clopoțelul sună] 140 00:05:21,277 --> 00:05:24,111 Bine, bine, bine, dansatoare dragă. 141 00:05:24,113 --> 00:05:26,180 Continuă să faci treaba ta. 142 00:05:26,182 --> 00:05:27,447 Hei, Roller. 143 00:05:27,449 --> 00:05:29,449 Piersici. Sună-mă. 144 00:05:29,451 --> 00:05:31,018 Cine este fratele lui Eminem? 145 00:05:31,020 --> 00:05:32,319 Consultant de frumusețe. 146 00:05:32,321 --> 00:05:34,955 Femeie: Consultă-mă, iubito. 147 00:05:34,957 --> 00:05:38,225 Păpușă din China, te crezi poate face față unui strat de acoperire? 148 00:05:38,227 --> 00:05:39,159 Fata, da. 149 00:05:39,161 --> 00:05:40,928 Mă descurc cu o mulțime de lucruri. 150 00:05:40,930 --> 00:05:42,963 Oh, oh, oh, o voi face, Des. 151 00:05:42,965 --> 00:05:45,465 Ah, ah, ah. Am înțeles, fată. 152 00:05:45,467 --> 00:05:50,070 153 00:05:50,072 --> 00:05:52,172 Vino acum, uscă-ți ochii 154 00:05:52,174 --> 00:05:54,608 Știi că ești o stea, poți atinge cerul 155 00:05:54,610 --> 00:05:57,110 Știu că e greu, dar trebuie sa incerci 156 00:05:57,112 --> 00:06:01,648 Dacă ai nevoie de un sfat, lasă-mă să simplific 157 00:06:01,650 --> 00:06:04,117 Ești atât de urât. 158 00:06:04,119 --> 00:06:06,420 Am nevoie să faci ? nişte bănci pentru mine, iubito. 159 00:06:06,422 --> 00:06:08,388 Astăzi? E Revelion, Roller. 160 00:06:08,390 --> 00:06:10,691 În plus, tocmai am făcut o alergare luni. 161 00:06:10,693 --> 00:06:11,859 Dr. Ken... 162 00:06:11,861 --> 00:06:12,993 [Gâfâie] 163 00:06:12,995 --> 00:06:14,361 [Amândoi geme] 164 00:06:14,363 --> 00:06:18,298 Are unele probleme de izolare. 165 00:06:18,300 --> 00:06:21,602 [Amândoi gemând] 166 00:06:24,306 --> 00:06:26,907 Ne mutăm mai mult Oxy decât CVS, iubito. 167 00:06:26,909 --> 00:06:28,175 Bine. Stai. 168 00:06:28,177 --> 00:06:30,477 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteptați, așteptați, așteptați. 169 00:06:30,479 --> 00:06:31,778 Am nevoie de cel puțin 20.000 de dolari. 170 00:06:31,780 --> 00:06:32,913 Pentru ce? 171 00:06:32,915 --> 00:06:34,414 Ți-am spus... vreau să încep... 172 00:06:34,416 --> 00:06:36,383 Vreau să-mi încep afacerea cu unghiile 173 00:06:36,385 --> 00:06:38,418 iar noua mea unghie este... [Geme] 174 00:06:38,420 --> 00:06:39,319 Noul meu salon de unghii 175 00:06:39,321 --> 00:06:41,188 și opriți toate aceste șmecherii. 176 00:06:41,190 --> 00:06:43,023 Te joci prea mult. 177 00:06:43,025 --> 00:06:47,027 Da. Poți simți asta, nu? 178 00:06:47,029 --> 00:06:48,795 [Geme] 179 00:06:48,797 --> 00:06:50,864 [Gemetele continuă] 180 00:06:50,866 --> 00:06:53,433 Încă visează, nu-i așa? 181 00:06:53,435 --> 00:06:58,538 Tu vei fi unghia expert al Coastei Golfului, nu? 182 00:06:58,540 --> 00:07:02,309 Strânge-mă de gât, iubito. Strânge-mi gâtul. 183 00:07:02,311 --> 00:07:05,812 Strânge-mă de gât, iubito. Strânge-mi gâtul. 184 00:07:05,814 --> 00:07:07,047 Haide, iubito. 185 00:07:07,049 --> 00:07:09,283 Ai controlul. Strânge-l mai tare. 186 00:07:09,285 --> 00:07:10,117 Eu sunt. 187 00:07:10,119 --> 00:07:12,619 Haide, iubito. Mai tare. 188 00:07:12,621 --> 00:07:14,655 Ahh! Ahh! 189 00:07:14,657 --> 00:07:15,756 Mai tare! 190 00:07:15,758 --> 00:07:17,591 Ahh! Ahh! 191 00:07:17,593 --> 00:07:19,760 [Geme] 192 00:07:19,762 --> 00:07:23,797 193 00:07:23,799 --> 00:07:25,399 [Opine] 194 00:07:27,031 --> 00:07:32,972 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 195 00:07:33,813 --> 00:07:35,272 Hei. 196 00:07:39,519 --> 00:07:41,886 Oh, Doamne. [Chicotete] 197 00:07:41,888 --> 00:07:43,888 Am crezut că încerci să mă omori. 198 00:07:43,890 --> 00:07:45,323 [râde] 199 00:07:45,325 --> 00:07:48,118 Nu putem pur și simplu să alergăm la primul lucru maine? 200 00:07:49,028 --> 00:07:51,996 Nu. Trebuie să fie azi, iubito. 201 00:07:51,998 --> 00:07:54,432 Știi cum ajunge Dr. Ken. 202 00:07:54,434 --> 00:07:56,868 Asta va atrage mult atenția, 203 00:07:56,870 --> 00:07:59,103 si atrag atentia. 204 00:07:59,105 --> 00:08:00,838 Da. Da, o faci. 205 00:08:00,840 --> 00:08:04,409 Ascultă, iubito, ? Trebuie doar să fii atent. 206 00:08:04,411 --> 00:08:07,311 Mm. ?Dar ai spus că pot termina. 207 00:08:07,313 --> 00:08:09,814 Oh, asta am spus, nu? 208 00:08:09,816 --> 00:08:11,582 Știi că asta ai spus. 209 00:08:11,584 --> 00:08:12,750 - Hei. - Ia-te de pe mine. 210 00:08:12,752 --> 00:08:14,318 - Uită-te la tine, iubito. - Coborî. 211 00:08:14,320 --> 00:08:15,887 Hei, încă o alergare, nu? 212 00:08:15,889 --> 00:08:19,237 Îți promit de la unchiul tati te voi conecta în seara asta. 213 00:08:19,239 --> 00:08:20,417 Mmm. 214 00:08:20,419 --> 00:08:21,417 Hm? 215 00:08:21,419 --> 00:08:23,094 Mm-hmm. 216 00:08:23,096 --> 00:08:24,962 Da? — Aceasta este o nouă eră, iubito. 217 00:08:24,964 --> 00:08:27,298 - Este? - Da. 218 00:08:27,300 --> 00:08:28,800 Ce zici de data viitoare, așteaptă-mă 219 00:08:28,802 --> 00:08:30,435 să-mi scot măcar bătaia? 220 00:08:30,437 --> 00:08:31,936 Nimeni nu a avut timp pentru asta. 221 00:08:31,938 --> 00:08:34,272 Te joci prea mult. 222 00:08:34,274 --> 00:08:37,775 Hei. Ce-i cu copilul frumos? 223 00:08:37,777 --> 00:08:39,911 Jennifer: Oh, obișnuia să danseze la She She's 224 00:08:39,913 --> 00:08:42,213 până când ea a muşcat un legiuitor al statului Mississippi 225 00:08:42,215 --> 00:08:44,515 pentru că a încercat să-i pună un trabuc în fund. 226 00:08:44,517 --> 00:08:45,950 [Chicotește] Aprins? 227 00:08:45,952 --> 00:08:47,369 [râde] 228 00:08:47,371 --> 00:08:49,016 Haide, fată. 229 00:08:49,018 --> 00:08:51,456 Ea se instalează direct. 230 00:08:51,458 --> 00:08:53,599 [Clopoțelul sună] 231 00:08:53,601 --> 00:08:55,226 [Fluieraturi] 232 00:08:55,228 --> 00:08:57,662 Care este cuvântul, pasăre Polly? 233 00:08:57,664 --> 00:08:59,997 Oh, hei, Roller. Sunt bine. 234 00:09:02,268 --> 00:09:03,601 Hei, trebuie să alergăm. 235 00:09:03,603 --> 00:09:05,937 E Revelion. Avem clienți aici sus. 236 00:09:05,939 --> 00:09:08,139 - Ei bine... - Nu, putem avea grijă de asta, 237 00:09:08,141 --> 00:09:09,474 eu și noua fată, nu? 238 00:09:09,476 --> 00:09:10,508 Da, zahăr? 239 00:09:10,510 --> 00:09:12,009 Uh, ce fel de alergare? 240 00:09:12,011 --> 00:09:13,411 Nu vorbesc cu tine. 241 00:09:13,413 --> 00:09:15,346 Bine. Doar mă întrebam. 242 00:09:15,348 --> 00:09:16,681 Te rog, nu face asta. 243 00:09:16,683 --> 00:09:19,283 Bine. Încercam doar să fiu de ajutor. 244 00:09:19,285 --> 00:09:20,718 Vrei să fii de ajutor? 245 00:09:20,720 --> 00:09:23,480 Ajută-mă în spate pentru o secundă... chiar acum. 246 00:09:25,592 --> 00:09:28,559 te voi anunta dacă am nevoie de ajutor suplimentar, 247 00:09:28,561 --> 00:09:30,127 orice in plus. 248 00:09:30,637 --> 00:09:31,796 Ai înțeles? 249 00:09:31,798 --> 00:09:35,433 Bine. Adică, știu ce se întâmplă pe aici. 250 00:09:35,767 --> 00:09:38,169 Ce crezi că știi? 251 00:09:38,171 --> 00:09:39,604 Că există mult mai mult în viață 252 00:09:39,606 --> 00:09:41,439 decât pictarea copitelor. 253 00:09:42,107 --> 00:09:43,378 Asta poate fi. 254 00:09:43,933 --> 00:09:47,578 Dar o să vrei să urmărești plumbul meu pe acesta, hmm? 255 00:09:47,580 --> 00:09:51,449 Nu trebuie să fie greu, dar poate fi. 256 00:09:59,759 --> 00:10:01,759 [Opine] 257 00:10:01,761 --> 00:10:04,562 Deci, unde ai fost în tot acest timp? 258 00:10:05,171 --> 00:10:07,231 O mică vacanță. 259 00:10:07,233 --> 00:10:09,133 Cap d'Antibes timp de șase săptămâni 260 00:10:09,135 --> 00:10:12,803 ca oaspete personal a romancierului Judy Krantz. 261 00:10:17,010 --> 00:10:20,778 Oh. Bine. 262 00:10:22,689 --> 00:10:24,749 O altă alergare? 263 00:10:24,751 --> 00:10:26,384 Știu. 264 00:10:26,386 --> 00:10:28,719 [Opine] 265 00:10:30,623 --> 00:10:33,391 Evreii pentru Hristos țopăie astăzi. 266 00:10:33,393 --> 00:10:37,895 Roller a spus ceva despre bonusul meu. 267 00:10:37,897 --> 00:10:39,063 20.000 de dolari? 268 00:10:39,065 --> 00:10:39,964 Hmm. 269 00:10:39,966 --> 00:10:42,633 Oh! Aleluia. 270 00:10:42,635 --> 00:10:45,570 Mafia Dixie O femeie are dreptate, pentru o dată. 271 00:10:45,572 --> 00:10:48,906 Fată, meriți fiecare bănuț. 272 00:10:48,908 --> 00:10:50,508 [Amândoi se rup] 273 00:10:50,510 --> 00:10:51,857 [Chicotete] 274 00:10:51,858 --> 00:10:53,891 Deci, ce se întâmplă? 275 00:10:53,893 --> 00:10:55,638 Tâțelele mele. 276 00:10:55,929 --> 00:10:57,195 Rănit? 277 00:10:57,197 --> 00:10:59,559 Asta am spus. Mă dor sânile. 278 00:11:00,066 --> 00:11:01,432 Aș vrea să te încep 279 00:11:01,434 --> 00:11:03,968 pe 40 de miligrame de oxicodonă la fiecare 12 ore. 280 00:11:03,970 --> 00:11:06,737 Distribuim la fața locului, dacă funcționează. 281 00:11:07,471 --> 00:11:08,765 Totuși, sunt doar numerar. 282 00:11:10,677 --> 00:11:14,145 V-E-R-L-A. 283 00:11:14,147 --> 00:11:17,481 M-I-N-D-E-R. 284 00:11:20,853 --> 00:11:23,187 Desna: Încă o alergare, nu? 285 00:11:23,189 --> 00:11:27,058 Aceasta nu mai este treaba mea, Ken. 286 00:11:27,060 --> 00:11:29,560 Am făcut 11K ieri. 287 00:11:33,700 --> 00:11:34,899 Desna. 288 00:11:35,357 --> 00:11:36,667 Ia o încărcătură din acestea două. 289 00:11:39,372 --> 00:11:41,272 Rușii... vin aici 290 00:11:41,274 --> 00:11:43,374 în fiecare zi, toată ziua, doar stând acolo, 291 00:11:43,376 --> 00:11:45,610 și ies la 5:00 pe punct. 292 00:11:45,612 --> 00:11:46,738 Spune-i lui Roller. 293 00:11:46,740 --> 00:11:48,312 A spus să vorbesc cu tine. 294 00:11:48,314 --> 00:11:50,648 Bineînțeles că a făcut-o. [Opine] 295 00:11:51,731 --> 00:11:53,651 Nu, nu, nu, nu. pur si simplu nu pot sa cred... 296 00:11:54,807 --> 00:11:58,155 Nu ai lovit produsul, tu, Kenneth? 297 00:11:59,702 --> 00:12:01,926 Ar fi complet lipsit de etică. 298 00:12:01,928 --> 00:12:03,456 [claxonul claxonează] 299 00:12:04,230 --> 00:12:05,396 [Atingând pe fereastră] 300 00:12:05,398 --> 00:12:07,398 Trebuie să fug. An nou fericit. 301 00:12:09,669 --> 00:12:11,769 302 00:12:11,771 --> 00:12:13,174 Da 303 00:12:14,774 --> 00:12:16,344 Da 304 00:12:17,744 --> 00:12:19,097 Da 305 00:12:19,512 --> 00:12:22,246 Am cunoscut o doamnă pe nume Sally Boo 306 00:12:22,248 --> 00:12:25,016 Jos la restaurant 307 00:12:25,018 --> 00:12:27,885 Purta o rochie cu buline și niște pantofi cu toc înalt 308 00:12:27,887 --> 00:12:31,255 Virginia începe să pună întrebări. 309 00:12:31,257 --> 00:12:32,657 Jennifer: Hei, fată, hei. 310 00:12:32,659 --> 00:12:35,226 Cum se face să continui să scot prezervativul? 311 00:12:35,228 --> 00:12:37,395 [Amândoi râd] 312 00:12:37,397 --> 00:12:41,432 Ea este o chestie mică. 313 00:12:41,434 --> 00:12:43,267 Îmi cam amintește de mine. 314 00:12:43,269 --> 00:12:44,769 Și toate fetele le-au urât 315 00:12:44,771 --> 00:12:46,837 Tipii au vrut să se întâlnească cu ea 316 00:12:46,839 --> 00:12:49,607 Și tot ce am putut să-i spun a fost 317 00:12:49,609 --> 00:12:51,609 ...toți cei care urăsc 318 00:12:51,611 --> 00:12:54,879 Lasă-mă să te văd stânjenită, micuță Sally 319 00:12:54,881 --> 00:12:57,715 Lasă-mă să te văd stânjenită, micuță Sally 320 00:12:57,717 --> 00:13:00,685 Lasă-mă să te văd pop, micuță Sally 321 00:13:00,687 --> 00:13:04,021 Lasă-mă să te văd pop, micuță Sally 322 00:13:04,023 --> 00:13:07,258 Lasă-mă să te văd twerk, micuță Sally 323 00:13:07,260 --> 00:13:09,994 Lasă-mă să te văd lucrând, micuță Sally 324 00:13:09,996 --> 00:13:13,397 [Screetul cauciucurilor] 325 00:13:13,399 --> 00:13:15,966 Uită-te la asta. E bine, nu? 326 00:13:15,968 --> 00:13:17,201 Uau, Des. 327 00:13:17,203 --> 00:13:19,303 Arată ca salonul de vis. 328 00:13:19,305 --> 00:13:21,105 Ann, mă lași la mașină? 329 00:13:21,107 --> 00:13:22,840 O să verific acest salon. 330 00:13:22,842 --> 00:13:23,804 Uite. 331 00:13:23,864 --> 00:13:26,277 Purta o rochie cu buline și niște pantofi cu toc înalt 332 00:13:26,279 --> 00:13:29,413 Era atât de bine, ah 333 00:13:29,415 --> 00:13:31,515 ...toți cei care urăsc 334 00:13:31,517 --> 00:13:35,186 Oh, Sally, toți cei care urăsc 335 00:13:35,188 --> 00:13:37,088 Da 336 00:13:37,090 --> 00:13:38,422 Da! 337 00:13:38,424 --> 00:13:40,358 Nu pot să cred ?ea lasa acest loc sa plece. 338 00:13:40,360 --> 00:13:42,026 Și există 12 saloane de pedi, nu? 339 00:13:42,028 --> 00:13:44,161 - Un bar plin? - 16 statii. 340 00:13:44,163 --> 00:13:45,429 Sunt acasă. 341 00:13:45,431 --> 00:13:48,999 Și ești sigur că acesta este stilul tău? 342 00:13:49,001 --> 00:13:51,869 Pozitiv. Asta sunt tot eu. 343 00:13:53,773 --> 00:13:54,943 Da 344 00:13:56,709 --> 00:13:58,112 Da 345 00:13:59,712 --> 00:14:00,865 Da 346 00:14:02,415 --> 00:14:04,815 [Ușa se deschide] 347 00:14:09,889 --> 00:14:11,626 Decan? 348 00:14:18,264 --> 00:14:19,830 Ce faci? 349 00:14:19,832 --> 00:14:21,031 Am făcut mai multe. 350 00:14:21,033 --> 00:14:24,219 Ooh. Uită-te la asta. 351 00:14:24,221 --> 00:14:25,481 Îți plac? 352 00:14:25,483 --> 00:14:27,304 Da, foarte mult. 353 00:14:28,226 --> 00:14:29,840 Par realiste? 354 00:14:29,842 --> 00:14:32,309 Adică, în calitate de contribuabil, 355 00:14:32,311 --> 00:14:34,445 par făcute profesional? 356 00:14:34,447 --> 00:14:36,629 Ca contribuabil, da. 357 00:14:36,631 --> 00:14:39,345 Uite, ai linii clare și curate. 358 00:14:39,347 --> 00:14:40,210 Uită-te la asta. 359 00:14:40,212 --> 00:14:41,519 Ai o mulțime de detalii acolo. 360 00:14:41,521 --> 00:14:44,722 Uite ce drăguț m-ai făcut. [Chicotete] 361 00:14:45,410 --> 00:14:48,192 Știi că o voi face mereu ai grija de tine, nu? 362 00:14:48,194 --> 00:14:49,693 Întotdeauna o faci, surioară. 363 00:14:49,695 --> 00:14:51,328 Întotdeauna fac. 364 00:14:51,330 --> 00:14:53,668 Și vom fi mereu împreună. 365 00:14:55,837 --> 00:14:58,469 Haide. Brațele înăuntru. 366 00:14:59,048 --> 00:15:00,905 Amândoi. Haide. 367 00:15:01,426 --> 00:15:04,708 Și în curând o să ne iau acel castel de lângă mare, 368 00:15:04,710 --> 00:15:08,224 și vom trăi împreună pentru totdeauna. 369 00:15:10,116 --> 00:15:11,849 Sală de sport de ultimă generație? 370 00:15:11,851 --> 00:15:13,517 Asta e corect. 371 00:15:13,519 --> 00:15:15,152 Gata cu mucegaiul negru. 372 00:15:15,154 --> 00:15:16,253 Gata cu mucegaiul. 373 00:15:16,941 --> 00:15:17,822 Maeștri duali. 374 00:15:17,824 --> 00:15:21,425 O știi. Am un plan pentru noi. 375 00:15:21,427 --> 00:15:23,260 Pe malul oceanului. 376 00:15:27,400 --> 00:15:30,201 [Cascat] ? Distrează-te la petrecere, Dennie. 377 00:15:30,203 --> 00:15:32,290 Va fi bine. 378 00:15:38,921 --> 00:15:40,744 An nou fericit. 379 00:15:56,380 --> 00:15:57,546 [Clopoțelul sună] 380 00:15:57,548 --> 00:15:59,915 - La mulți ani. - Aha! Oh! 381 00:15:59,917 --> 00:16:02,017 - Aah! - Ooh, iubito! 382 00:16:02,019 --> 00:16:04,887 - Bună, frumosule. - Știu. 383 00:16:04,889 --> 00:16:06,428 Mm-hmm. 384 00:16:06,674 --> 00:16:08,340 Ma poate ajuta cineva cu cureaua? 385 00:16:08,342 --> 00:16:09,608 Lasă-mă să fac asta. 386 00:16:09,610 --> 00:16:11,543 - Porţi asta? - Nu vine. 387 00:16:11,545 --> 00:16:13,679 - Nu vin. - Nu vine. 388 00:16:13,681 --> 00:16:16,174 Nu recunosc asta. Nu respect asta. 389 00:16:16,176 --> 00:16:18,490 - Mulţumesc. - ?Eu-am multe în minte. 390 00:16:18,490 --> 00:16:20,474 Vrem să vii să treci fundul tău pentru un minut. 391 00:16:20,476 --> 00:16:23,332 - Da. - Fundul ăsta e zguduit. 392 00:16:23,334 --> 00:16:25,157 - Auziți asta? - Mnh-mnh. 393 00:16:25,159 --> 00:16:27,564 De la propria noastră doamnă a misterului. 394 00:16:27,566 --> 00:16:30,000 Uneori mă dezamăgi, Polly-Pol. 395 00:16:30,002 --> 00:16:31,288 Îmi pare rău. 396 00:16:31,290 --> 00:16:32,969 Unde e mașina ta, Pol? 397 00:16:32,971 --> 00:16:34,783 Um, oh, am parcat departe azi. 398 00:16:34,785 --> 00:16:36,039 Ești bine? 399 00:16:36,041 --> 00:16:37,440 Da. Sunt bine. 400 00:16:37,442 --> 00:16:40,921 Hei, am făcut, uh, Magda are grijă de tine înăuntru? 401 00:16:40,923 --> 00:16:43,580 Da. A fost bună. 402 00:16:45,884 --> 00:16:49,519 Ți-am luat un mic simbol de aprecierea mea. 403 00:16:49,521 --> 00:16:50,620 Pentru tot. 404 00:16:50,622 --> 00:16:54,557 Pentru că îmi țin slujba și că sunt prietenul meu. 405 00:16:56,394 --> 00:16:58,561 Versace! 406 00:16:58,563 --> 00:17:00,897 Ea nu a făcut-o! 407 00:17:00,899 --> 00:17:02,398 Oh, a făcut-o. 408 00:17:02,400 --> 00:17:03,533 [Chicotete] 409 00:17:03,535 --> 00:17:04,867 Mulțumesc, iubito. 410 00:17:04,869 --> 00:17:06,569 An nou fericit. Oh! 411 00:17:06,571 --> 00:17:09,672 Rupe-o în seara asta, vrei, Des? 412 00:17:09,674 --> 00:17:11,661 Fii sigur că asta, iubito. 413 00:17:12,334 --> 00:17:13,300 Va fi rupt. 414 00:17:13,302 --> 00:17:14,401 Oh, știu că va fi. 415 00:17:14,403 --> 00:17:15,802 - La revedere, tuturor! - Pa! Pa! 416 00:17:15,804 --> 00:17:17,137 - A se distra! - Te iubesc! 417 00:17:17,139 --> 00:17:19,940 - Du-te acasă în siguranță. - Oh, o voi face. la revedere. 418 00:17:20,909 --> 00:17:24,978 [Ușile se închid] 419 00:17:24,980 --> 00:17:27,814 [Motorul pornește] 420 00:17:27,816 --> 00:17:31,184 421 00:17:38,994 --> 00:17:41,094 [Conversații neclare] 422 00:18:12,728 --> 00:18:15,962 [Cunând orchestra] 423 00:18:15,964 --> 00:18:17,931 [Conversații neclare] 424 00:18:17,933 --> 00:18:19,999 Femeie: Experții spun că... 425 00:18:21,670 --> 00:18:23,294 [Tunete de clopoțel] 426 00:18:24,106 --> 00:18:26,806 [Creinicul vorbind neclar] 427 00:18:27,876 --> 00:18:30,877 [Aclamații] 428 00:18:52,234 --> 00:18:55,001 429 00:18:55,003 --> 00:18:57,837 [Deejay vorbind neclar] 430 00:19:01,810 --> 00:19:03,176 Hei! 431 00:19:03,178 --> 00:19:06,546 - Hei. - Hei, fata! 432 00:19:06,548 --> 00:19:07,781 Ooh! 433 00:19:07,783 --> 00:19:10,150 [râde] 434 00:19:10,152 --> 00:19:11,184 Ooh! 435 00:19:11,186 --> 00:19:12,519 Hei, unde e Roller? 436 00:19:12,521 --> 00:19:15,255 S-a întors acolo cu unchiul tati. 437 00:19:15,257 --> 00:19:18,525 438 00:19:25,367 --> 00:19:26,433 Da! 439 00:19:26,435 --> 00:19:27,934 La naiba, unchiule tati. 440 00:19:27,936 --> 00:19:30,670 Da, e un rahat bun chiar acolo. 441 00:19:30,672 --> 00:19:32,072 Cocaină și stridii. 442 00:19:32,074 --> 00:19:34,741 Ai nevoie de propriul tău spectacol de gătit, tati. 443 00:19:34,743 --> 00:19:37,277 [Chicotind] Da, da. 444 00:19:38,213 --> 00:19:40,329 [scuipă] La naiba! 445 00:19:40,869 --> 00:19:42,268 Rahaturile astea s-au transformat! 446 00:19:42,293 --> 00:19:43,425 Toby! 447 00:19:44,166 --> 00:19:46,252 Ia-ți cateringul. 448 00:19:47,789 --> 00:19:49,088 Grăbește-te, băiete! 449 00:19:49,791 --> 00:19:53,660 Vei deveni niște bătrâni hootenannies, nu-i așa? 450 00:19:53,662 --> 00:19:54,961 Nu te atinge 451 00:19:54,963 --> 00:19:57,179 dickie-doo-ul ăla ingenios de-al tău, băiete! 452 00:19:57,766 --> 00:19:58,965 Iubesc pula aia mică. 453 00:19:58,967 --> 00:20:00,474 Știu că faci. 454 00:20:00,969 --> 00:20:02,768 La naiba. 455 00:20:07,409 --> 00:20:08,942 Bărbatul: Un fel de problemă, domnule Husser? 456 00:20:08,944 --> 00:20:10,477 Oh, da, ? Există un fel de problemă. 457 00:20:10,479 --> 00:20:12,846 Ce naiba astea ar trebui să fie... Apalachicola? 458 00:20:13,321 --> 00:20:14,381 Da, domnule. 459 00:20:14,383 --> 00:20:16,683 Da. Ei bine, au gust colul uterin al unei prostituate moarte. 460 00:20:16,685 --> 00:20:17,584 Mănâncă unul. 461 00:20:18,553 --> 00:20:20,286 Am spus să mănânci unul! 462 00:20:20,789 --> 00:20:22,422 [Slurps, gags] 463 00:20:22,424 --> 00:20:25,393 - Mănâncă altul. - Unchiule tati, nu-l lăsa să strice... 464 00:20:25,395 --> 00:20:26,307 Hei, nu va strica... 465 00:20:26,309 --> 00:20:27,360 Nu o să-mi strice noaptea, băiete. 466 00:20:27,362 --> 00:20:28,028 Mănâncă unul! 467 00:20:28,030 --> 00:20:29,262 [Slurps, gags] 468 00:20:29,264 --> 00:20:30,096 huh? 469 00:20:30,098 --> 00:20:32,032 - Oh! - La naiba! 470 00:20:32,034 --> 00:20:33,293 Acum pleacă de aici! 471 00:20:33,295 --> 00:20:34,834 An nou fericit! 472 00:20:35,439 --> 00:20:36,803 [râde] 473 00:20:36,805 --> 00:20:40,073 Ah, la dracu. — Te-ai descurcat atât de bine anul acesta, băiete. 474 00:20:40,075 --> 00:20:44,110 Ai făcut așa al naibii, al naibii de bine cu acea clinică. 475 00:20:44,112 --> 00:20:45,111 [Adulmecă] 476 00:20:45,113 --> 00:20:46,780 Ahh. [Adulmecă] 477 00:20:47,446 --> 00:20:48,404 Cât de bine? 478 00:20:48,406 --> 00:20:49,315 - Cât de bine? - Da. 479 00:20:49,317 --> 00:20:53,553 Ce zici de 3-5-0-0-0-0-0 bun? 480 00:20:53,555 --> 00:20:57,023 La dracu. Sunt multe de zerouri acolo, unchiule tati. 481 00:20:57,025 --> 00:20:59,325 Profit pur. Cel mai bun an pe care l-am avut vreodată. 482 00:20:59,909 --> 00:21:02,119 Îmi amintește de vremurile vechi din Biloxi... 483 00:21:03,204 --> 00:21:04,431 cu tatăl tău. 484 00:21:04,433 --> 00:21:05,539 Da. 485 00:21:07,750 --> 00:21:09,736 Hei, unchiule tati, o să-i dai Desnei 486 00:21:09,738 --> 00:21:11,838 cecul bonus în seara asta? 487 00:21:12,254 --> 00:21:13,232 Ooh. 488 00:21:14,474 --> 00:21:15,449 [Adulmecă] 489 00:21:15,474 --> 00:21:17,499 Desna. Ştii. Da. 490 00:21:17,501 --> 00:21:20,216 Fata aceea mica care spala toti banii? 491 00:21:20,218 --> 00:21:22,916 Da, am... La naiba, am un plic pentru ea undeva aici. 492 00:21:22,918 --> 00:21:24,451 Uită de asta. Vino aici. 493 00:21:24,850 --> 00:21:27,520 Nu vorbi despre asta. Să vorbim despre altceva. 494 00:21:28,437 --> 00:21:32,216 - Hai să vorbim despre toate aceste lucruri bune. - ?Da. 495 00:21:32,218 --> 00:21:34,860 Știi toate lucrurile astea bune Din cauza ta, nu, băiețel? 496 00:21:35,564 --> 00:21:36,663 Serios? 497 00:21:36,862 --> 00:21:38,998 Tu și Iisus Hristos. 498 00:21:39,000 --> 00:21:41,784 Ei bine, în primul rând, da, domnule. 499 00:21:42,370 --> 00:21:43,570 [Chicotete] 500 00:21:45,371 --> 00:21:47,289 Am ceva pentru tine. 501 00:21:48,143 --> 00:21:49,275 Hei, acum. 502 00:21:49,277 --> 00:21:51,644 [Râde] Nu trag. 503 00:21:51,646 --> 00:21:52,979 La mulți ani, băiete. 504 00:21:52,981 --> 00:21:55,448 Este un an nou. Este o nouă eră. 505 00:21:55,965 --> 00:21:58,051 Săpături noi. 506 00:21:58,053 --> 00:21:59,085 Oh, la naiba nu. 507 00:21:59,087 --> 00:22:00,253 Oh, la naiba da. 508 00:22:00,255 --> 00:22:01,727 Nu te juca cu mine, acum. 509 00:22:01,729 --> 00:22:03,055 Oh, o să-ți placă. 510 00:22:03,825 --> 00:22:04,858 Asta sunt eu? 511 00:22:04,860 --> 00:22:06,726 Ăsta ești tu. E mare. 512 00:22:06,728 --> 00:22:09,162 [Amândoi râd] 513 00:22:11,500 --> 00:22:14,567 514 00:22:24,379 --> 00:22:25,178 Hei! 515 00:22:25,180 --> 00:22:27,147 Hei, Brycey! 516 00:22:27,149 --> 00:22:30,250 - Ah! - Sunt atât de nebuni. 517 00:22:32,854 --> 00:22:36,022 [Aclamații] 518 00:22:36,024 --> 00:22:38,191 Oh! Polly! 519 00:22:43,198 --> 00:22:46,232 Am purtat asta la Reagan a doua inaugurare. 520 00:22:46,234 --> 00:22:47,801 Inca se potriveste! 521 00:22:47,803 --> 00:22:49,502 Bine, iubito. 522 00:22:49,504 --> 00:22:50,837 [râde] 523 00:22:50,839 --> 00:22:54,240 [Telefon mobil bip] 524 00:22:54,242 --> 00:22:55,708 Unde te duci? 525 00:22:55,710 --> 00:23:00,480 Cât de repede ne uiți! Văd cum ești! 526 00:23:06,755 --> 00:23:09,205 I-am spus soțului meu că cumpăr bere. 527 00:23:10,025 --> 00:23:14,376 Am pus un prosop jos pe bancheta din spate. 528 00:23:20,502 --> 00:23:24,170 Cum de nu spui niciodată nimic? 529 00:23:24,172 --> 00:23:25,872 Cuvintele sunt o prostie. 530 00:23:25,874 --> 00:23:28,541 Toți: Opt, șapte, șase... 531 00:23:28,543 --> 00:23:29,609 Cinci... 532 00:23:29,611 --> 00:23:30,577 Patru... 533 00:23:30,579 --> 00:23:33,112 Trei, doi... 534 00:23:33,114 --> 00:23:35,048 [râde, gâfâie] 535 00:23:35,050 --> 00:23:36,583 Unul! 536 00:23:36,585 --> 00:23:39,152 [Aclamații] 537 00:23:39,154 --> 00:23:40,820 Unchiul Tati: Hei, ascultați, toți! 538 00:23:40,822 --> 00:23:42,155 Ascultați, toți! 539 00:23:42,157 --> 00:23:43,656 Baiatul meu! Îl iubesc! 540 00:23:43,658 --> 00:23:46,593 Unde este celălalt băiat al meu? Unde este băiețelul meu drăguț? 541 00:23:46,595 --> 00:23:47,360 Chiar acolo. 542 00:23:47,362 --> 00:23:49,395 Du-ți fundul aici sus, băiete! 543 00:23:49,397 --> 00:23:51,898 Ia-ți fundul de băutură sau ceva. Hai, acum! 544 00:23:51,900 --> 00:23:55,435 Aceștia sunt cei doi băieți ai mei, chiar aici, 545 00:23:55,437 --> 00:23:58,004 și le iubesc pe amândouă. Da. 546 00:23:58,006 --> 00:23:59,172 Mwah! 547 00:23:59,174 --> 00:24:00,940 Există unul bun și unul rău! 548 00:24:01,536 --> 00:24:04,310 Hei, aceasta este o nouă eră, toți. An nou fericit. 549 00:24:04,312 --> 00:24:07,380 - An nou fericit! - An nou fericit! 550 00:24:07,382 --> 00:24:09,883 Sa ai una buna! Dumnezeu să vă binecuvânteze! 551 00:24:09,885 --> 00:24:11,117 Unde este domnișoara Desna? 552 00:24:11,119 --> 00:24:13,152 Hei, hei, domnișoară Desna, domnișoară Desna. 553 00:24:13,154 --> 00:24:13,918 Haide. 554 00:24:13,918 --> 00:24:15,918 Trebuie să plec. Scuzați-mă. 555 00:24:17,192 --> 00:24:19,993 Hai... Hai aici. Vorbește cu tine. 556 00:24:19,995 --> 00:24:21,794 domnișoară Desna, domnișoară Desna. 557 00:24:21,796 --> 00:24:22,832 La mulți ani, iubito. 558 00:24:22,834 --> 00:24:24,197 An nou fericit. 559 00:24:24,199 --> 00:24:26,088 Ne-am avut un an important. 560 00:24:26,090 --> 00:24:28,290 Adică, ne-am făcut niște bani. 561 00:24:28,292 --> 00:24:31,871 Tot din cauza băiețelului meu. Toate din cauza muncii lui grele. 562 00:24:31,873 --> 00:24:33,093 Știi ce spun? 563 00:24:34,073 --> 00:24:35,211 Omule, ne-am descurcat atât de bine, 564 00:24:35,213 --> 00:24:37,744 În sfârșit ne vom aduce un camion RMN. 565 00:24:37,746 --> 00:24:39,545 Ce zici de asta? Da. 566 00:24:39,547 --> 00:24:42,630 Dar am ceva pentru tine. 567 00:24:43,507 --> 00:24:44,751 Da, o iau. 568 00:24:45,259 --> 00:24:47,177 Asta pentru domnișoara Desna. 569 00:24:49,150 --> 00:24:50,490 [Chicotete] 570 00:24:50,492 --> 00:24:52,258 La mulți ani, iubito. 571 00:24:52,260 --> 00:24:53,793 La fel și pentru tine, Clay. 572 00:24:53,795 --> 00:24:55,561 Te distrezi cu asta. 573 00:24:55,563 --> 00:24:58,765 574 00:25:14,916 --> 00:25:16,416 Asta este? 575 00:25:16,832 --> 00:25:18,792 Unde este restul? 576 00:25:21,890 --> 00:25:23,523 Hei. 577 00:25:29,531 --> 00:25:31,664 Vrei să-mi vărs băutura în părul ei? 578 00:25:31,666 --> 00:25:35,267 Știi că nu-mi pasă. Este vorba de respect. 579 00:25:41,276 --> 00:25:42,608 Ce sa întâmplat, iubito? 580 00:25:43,901 --> 00:25:46,679 Ar trebui să fie o noapte fericită, nu? 581 00:25:46,681 --> 00:25:49,740 Mmm. La mulți ani, iubito. 582 00:25:50,285 --> 00:25:52,201 Ți-a spus ce mi-a dat? 583 00:25:53,327 --> 00:25:54,654 La naiba nu. 584 00:25:56,291 --> 00:25:57,690 Dacă aș ști ce-ți dă, 585 00:25:57,692 --> 00:25:59,392 i-aș fi spus, — La naiba, nu, asta nu e de ajuns. 586 00:25:59,394 --> 00:26:00,927 Haide, acum. 587 00:26:00,929 --> 00:26:02,929 Ce ți-a dat? 588 00:26:02,931 --> 00:26:04,931 Același rahat. 589 00:26:04,933 --> 00:26:07,633 O să am grijă de asta, iubito. Haide, acum. 590 00:26:07,635 --> 00:26:10,636 Ar trebui să termin cu prostiile astea. 591 00:26:15,176 --> 00:26:17,143 Haide, iubito. 592 00:26:17,145 --> 00:26:21,014 Nu. Uite, uite, m-ai întrebat să te ajute un an. 593 00:26:21,016 --> 00:26:21,948 Am făcut asta. 594 00:26:21,950 --> 00:26:22,815 Mm-hmm. 595 00:26:22,817 --> 00:26:24,617 Iar noi... 596 00:26:24,619 --> 00:26:29,613 Aveam o dată de expirare, Roller, și ghici ce. 597 00:26:30,291 --> 00:26:32,408 Târfa aceea tocmai s-a întâmplat. 598 00:26:33,161 --> 00:26:35,294 Relaxează-te, iubito, nu? 599 00:26:35,296 --> 00:26:38,131 Roller, aș putea merge la Fed pentru spălarea banilor pentru voi toți. 600 00:26:38,133 --> 00:26:40,433 - Mm-hmm. - ?Nu am convenit despre asta. 601 00:26:40,435 --> 00:26:42,802 Trebuia să fie 20K și apoi am ieșit. 602 00:26:42,804 --> 00:26:44,537 Unde banii mei? 603 00:26:45,629 --> 00:26:46,906 Te-am prins, iubito. 604 00:26:46,908 --> 00:26:49,442 Taur la rahat, Roller. 605 00:26:49,444 --> 00:26:52,095 Nu-mi pot deschide salonul cu 3.000 USD, 606 00:26:52,097 --> 00:26:53,948 trei mii de dolari. 607 00:26:53,950 --> 00:26:55,681 - Desna... - Ce pot face cu asta 608 00:26:55,683 --> 00:26:56,883 "D." 609 00:26:56,885 --> 00:26:58,184 Ce? 610 00:26:58,186 --> 00:27:00,477 Ești potrivit să-mi strici noaptea. 611 00:27:01,812 --> 00:27:03,647 Asta vrei sa faci? 612 00:27:09,064 --> 00:27:10,830 [scuipă] 613 00:27:16,805 --> 00:27:21,007 Unchiul tati a spus ceva despre un camion RMN. 614 00:27:21,009 --> 00:27:22,175 Da. 615 00:27:22,177 --> 00:27:23,976 [râde] 616 00:27:23,978 --> 00:27:26,479 Da. Uh-huh. 617 00:27:26,481 --> 00:27:29,348 Dr. Ken va aduce toți pacienții de acolo. 618 00:27:29,350 --> 00:27:31,517 Vom face ca totul să pară legitim. 619 00:27:31,519 --> 00:27:33,252 Prea legitim ca să renunț, iubito. 620 00:27:33,254 --> 00:27:35,621 O să-l punem pe tine, hmm? 621 00:27:35,623 --> 00:27:37,824 Așa că voi lucra mai mult și nu voi fi plătit. 622 00:27:37,826 --> 00:27:40,226 Da, nu asta mi-ai promis. 623 00:27:40,228 --> 00:27:42,095 Ucizi un rahat, fată. 624 00:27:42,519 --> 00:27:45,398 Asasini un rahat aici afară, iubito. 625 00:27:45,400 --> 00:27:48,267 Vrei să-l lins pe pisicuța aia, nu? 626 00:27:48,269 --> 00:27:50,503 Haide. 627 00:27:50,505 --> 00:27:52,038 - Nu? - Trebuie să plec. 628 00:27:52,040 --> 00:27:53,106 Unde te duci? 629 00:27:53,108 --> 00:27:54,006 Trebuie să plec. 630 00:27:54,008 --> 00:27:55,208 Du-te unde? 631 00:27:55,210 --> 00:27:56,375 Da? 632 00:27:56,377 --> 00:27:58,702 Am spus că voi fi acasă până acum. 633 00:28:08,356 --> 00:28:10,590 Te sun mâine. 634 00:28:14,629 --> 00:28:18,084 Hei, iubito, la mulți ani. 635 00:28:18,453 --> 00:28:20,253 Vom vedea. 636 00:28:31,070 --> 00:28:32,269 Mulțumesc, iubito. 637 00:28:32,271 --> 00:28:34,638 Oh, ai înțeles, dragă. 638 00:28:35,623 --> 00:28:37,013 Brienne, continui să mănânci acelea, 639 00:28:37,015 --> 00:28:38,642 nu o să-ți fie foame de prânz. 640 00:28:38,644 --> 00:28:40,778 Femeie: Avem o curățare pe culoarul 6. 641 00:28:40,780 --> 00:28:43,369 Ce ai, num-num? Staţi să văd. 642 00:28:43,371 --> 00:28:45,508 Oh, ce este asta? 643 00:28:45,510 --> 00:28:47,585 [Amândoi râd] 644 00:28:47,587 --> 00:28:51,255 Mami, pentru ce plânge bătrâna aceea? 645 00:28:51,257 --> 00:28:53,257 [Plângând] 646 00:28:53,259 --> 00:28:54,425 Pol? 647 00:28:55,488 --> 00:28:57,728 Bine, haide, băieți. 648 00:28:57,730 --> 00:28:59,797 Ce sa întâmplat, Polly-Pol? 649 00:29:01,868 --> 00:29:03,501 Oh, hei, fată. 650 00:29:05,771 --> 00:29:07,229 Hm... 651 00:29:07,740 --> 00:29:11,275 Nu ce? Nimic. ?Nu aveam de gând să spun nimic. 652 00:29:11,277 --> 00:29:12,726 Spune ce? 653 00:29:13,562 --> 00:29:14,691 Nimic. 654 00:29:14,693 --> 00:29:17,614 Ați fost deja atât de buni cu mine. 655 00:29:18,864 --> 00:29:20,364 [Supine] 656 00:29:21,043 --> 00:29:22,286 Polly. 657 00:29:22,828 --> 00:29:26,257 Am terminat. 658 00:29:26,259 --> 00:29:31,896 A trebuit să plătesc restituirea toţi seniorii din St. Pete's. 659 00:29:31,898 --> 00:29:33,130 Bine. 660 00:29:33,132 --> 00:29:37,301 Știi, cine... eu, um... 661 00:29:38,004 --> 00:29:40,179 înșelat... 662 00:29:40,973 --> 00:29:42,840 cu I.D. furt. 663 00:29:42,842 --> 00:29:44,275 Da. 664 00:29:44,277 --> 00:29:46,268 Oh, dragă. 665 00:29:48,147 --> 00:29:51,482 [Plângând] 666 00:29:51,484 --> 00:29:53,417 Desna: Încă în rochia de bal? 667 00:29:53,419 --> 00:29:54,681 Mănuși și toate. 668 00:29:54,683 --> 00:29:56,153 Tu mincinos. 669 00:29:56,155 --> 00:29:57,588 De ce nu mi-a spus? 670 00:29:57,590 --> 00:29:59,657 Ea a spus că i-a fost rușine. 671 00:29:59,659 --> 00:30:02,526 Viața este cu siguranță dificilă cu acele bijuterii pentru picioare. 672 00:30:03,076 --> 00:30:06,230 Hei, fetelor! ? Poarta-te ca si cum ai avea ceva sens. 673 00:30:06,232 --> 00:30:07,665 Haide, iubito. Nu, nu, nu. 674 00:30:07,667 --> 00:30:10,034 Să respectăm spațiul omul a aşezat. 675 00:30:10,036 --> 00:30:11,335 [Telefon mobil sunete] 676 00:30:11,337 --> 00:30:12,892 677 00:30:12,917 --> 00:30:15,025 _ 678 00:30:15,027 --> 00:30:17,490 Roller s-a mutat la Gulf Drive? 679 00:30:17,492 --> 00:30:18,642 Nu ti-a spus? 680 00:30:18,644 --> 00:30:20,778 Bryce a spus unchiul tati i-a cumpărat o casă nouă 681 00:30:20,780 --> 00:30:22,713 pentru că s-a descurcat atât de bine cu clinica. 682 00:30:23,322 --> 00:30:25,880 Nu-i așa ceva iubitor de veri? 683 00:30:26,683 --> 00:30:28,819 Mai bine du-te să-i spui. 684 00:30:28,821 --> 00:30:32,122 685 00:31:24,477 --> 00:31:26,710 Sunt despre banii aia 686 00:31:26,712 --> 00:31:28,379 Nu mă poți alerga 687 00:31:28,381 --> 00:31:30,547 Sunt despre banii aia 688 00:31:30,549 --> 00:31:32,349 Nu mă poți alerga 689 00:31:32,351 --> 00:31:34,251 Sunt despre banii aia 690 00:31:34,253 --> 00:31:35,586 Nu mă poți alerga 691 00:31:35,588 --> 00:31:37,688 Sunt despre banii aia 692 00:31:37,690 --> 00:31:39,223 Nu mă poți alerga 693 00:31:39,225 --> 00:31:41,358 Sunt despre banii aia, whoa, whoa 694 00:31:41,360 --> 00:31:43,193 Nu mă poți alerga, rezisti, rezisti 695 00:31:43,195 --> 00:31:45,062 Sunt despre acei bani, bani, bani 696 00:31:45,064 --> 00:31:46,964 Nu mă poți alerga, vorbind, vorbind 697 00:31:46,966 --> 00:31:49,199 Sunt despre banii aia, whoa, whoa 698 00:31:49,201 --> 00:31:50,167 nu poti... 699 00:31:50,169 --> 00:31:52,536 [Muzica se oprește] 700 00:31:56,242 --> 00:31:57,641 Ce crezi, fata? 701 00:31:57,643 --> 00:31:59,843 Același rahat vechi, nu? 702 00:32:01,820 --> 00:32:03,047 Maeștri duali. 703 00:32:03,049 --> 00:32:05,716 Am draperiile cu zebră în dormitoare. 704 00:32:05,718 --> 00:32:07,618 Și avem toaletele japoneze 705 00:32:07,620 --> 00:32:09,920 a curăţa sub „neath-”neath. 706 00:32:09,922 --> 00:32:11,388 [Mântuire] 707 00:32:11,390 --> 00:32:13,323 Splish, splash. 708 00:32:13,325 --> 00:32:15,826 „D,” totul este al meu. 709 00:32:15,828 --> 00:32:18,662 Toate acestea se potrivesc și cu mine. Știi ce spun? 710 00:32:18,664 --> 00:32:21,189 Unchiul tati mi-a făcut fața a operațiunii. 711 00:32:21,840 --> 00:32:24,201 Îmi vreau banii, Roller. 712 00:32:24,926 --> 00:32:26,603 [Opinează] Des, ?Știu că ești puțin supărat 713 00:32:26,605 --> 00:32:28,872 despre casa, ?dar familia e un pic diferită. 714 00:32:28,874 --> 00:32:30,107 - Nu. - Hai, acum. 715 00:32:30,109 --> 00:32:31,773 Vreau să-l suni pe unchiul tati acum. 716 00:32:31,775 --> 00:32:32,710 Îmi datorezi. 717 00:32:32,712 --> 00:32:34,233 Des, nu-ți sunt dator. 718 00:32:34,975 --> 00:32:36,080 Lasă-mă să-ți împrospătesc puțin memoria. 719 00:32:36,082 --> 00:32:37,381 Daca nu eram eu, 720 00:32:37,383 --> 00:32:39,450 ai tăia pielea de bunie pentru tot restul vieții tale, 721 00:32:39,452 --> 00:32:42,619 deci trebuie să începi să spui rahat cum ar fi, „Mulțumesc, Roller”, bine? 722 00:32:42,621 --> 00:32:44,354 Ți-am spus odată că o să repar. 723 00:32:44,356 --> 00:32:45,589 N-am să o spun din nou. 724 00:32:45,591 --> 00:32:48,692 Încetinește-ți rostul, da? 725 00:32:48,694 --> 00:32:51,195 [Tastele tindează] 726 00:32:52,170 --> 00:32:53,196 Des. 727 00:32:54,500 --> 00:32:57,392 Hei, Des, haide. Des. 728 00:32:58,604 --> 00:33:01,004 Știi că ești fata mea, nu? 729 00:33:05,978 --> 00:33:07,544 huh? 730 00:33:09,715 --> 00:33:12,516 [Tuzătorii bâzâie] 731 00:33:41,714 --> 00:33:45,115 732 00:34:00,966 --> 00:34:03,066 Roller: Strânge-mă de gât, iubito. 733 00:34:03,068 --> 00:34:05,903 Oh, Roller, nu-mi place asta. 734 00:34:05,905 --> 00:34:08,038 Strânge rahatul ăla. 735 00:34:08,040 --> 00:34:11,308 736 00:34:29,995 --> 00:34:32,329 Virginia nu s-a prezentat din nou. 737 00:34:32,331 --> 00:34:33,797 Des, ea va fi acolo. 738 00:34:33,799 --> 00:34:35,325 Oh, o va face? 739 00:34:35,327 --> 00:34:37,035 Nu știu, Des. 740 00:34:37,037 --> 00:34:38,813 Asculta. ?Stii ce stiu eu? 741 00:34:39,320 --> 00:34:40,698 Polly trebuie să plece. 742 00:34:41,947 --> 00:34:44,608 Spune-i să găsească un biscuit altundeva. 743 00:34:44,610 --> 00:34:46,543 - De ce? - Nu știu. 744 00:34:46,545 --> 00:34:48,011 Acea brățară mică de tenis ea poarta... 745 00:34:48,013 --> 00:34:49,513 nu arată bine, Des. 746 00:34:49,515 --> 00:34:52,216 Nu fac brățări de tenis. Nici unchiul tati. 747 00:34:52,699 --> 00:34:54,618 Cine ți-a spus despre asta? 748 00:34:55,202 --> 00:34:57,621 Nu știu. Doar o pasăre mică. 749 00:34:58,290 --> 00:34:59,690 Hmm? 750 00:34:59,692 --> 00:35:03,293 Nu pot să verifice târfa aia in la P.O. în fiecare săptămână. 751 00:35:03,752 --> 00:35:05,879 O să-i spun dacă nu-i poți spune. 752 00:35:06,832 --> 00:35:09,333 [Virginia chicotește] 753 00:35:09,335 --> 00:35:11,201 îi voi spune. 754 00:35:11,901 --> 00:35:13,337 Mă voi descurca eu. 755 00:35:14,054 --> 00:35:17,461 Hei, Des, ai putea la fel de bine fă pace cu Virginia 756 00:35:17,463 --> 00:35:19,977 Pentru că, uh, ea va fi aici pentru o vreme, 757 00:35:19,979 --> 00:35:22,395 așa că mai aduce-o puțin. 758 00:35:23,182 --> 00:35:24,781 sigur o voi face. 759 00:35:25,565 --> 00:35:28,619 Biata fată merită o șansă. 760 00:35:28,621 --> 00:35:31,088 Trebuie să plec, Roller. 761 00:35:31,090 --> 00:35:33,290 [Unghiile se zgârie, trântește mâna] 762 00:35:41,967 --> 00:35:46,737 [Gasps] Asta e o pungă de 1.700 de dolari. 763 00:35:49,475 --> 00:35:51,475 [Clopoțelul sună] 764 00:35:52,217 --> 00:35:53,176 Hei, toți. 765 00:35:53,178 --> 00:35:54,411 Dimineata. 766 00:35:54,413 --> 00:35:56,763 - Uită-te la tine! - Bună! 767 00:35:59,451 --> 00:36:01,418 Cineva se simte mai bine. 768 00:36:01,420 --> 00:36:04,955 Fata, da. Aveam nevoie doar de mine să dorm. 769 00:36:04,957 --> 00:36:07,724 Ei bine, mă pregătesc să mă îndrept 770 00:36:07,726 --> 00:36:11,027 la evrei pentru o cafea, onorabile. 771 00:36:11,630 --> 00:36:12,963 Pot să-ți aduc ceva? 772 00:36:12,965 --> 00:36:16,300 Nu. Sunt bine. Multumesc. 773 00:36:22,341 --> 00:36:23,999 Divorţ? 774 00:36:24,743 --> 00:36:26,876 Ce? 775 00:36:27,346 --> 00:36:28,845 [ batjocori] 776 00:36:32,418 --> 00:36:34,451 Război, da 777 00:36:34,453 --> 00:36:35,786 Ce... 778 00:36:35,788 --> 00:36:39,856 Afară, acum, dansatoare privată. 779 00:36:39,858 --> 00:36:41,658 Ai terminat aici. 780 00:36:41,660 --> 00:36:44,261 Nu trebuie să-ți mai răspund. 781 00:36:44,263 --> 00:36:46,563 Oh, la naiba nu. 782 00:36:46,565 --> 00:36:47,965 Absolut nimic 783 00:36:47,967 --> 00:36:49,666 Ieși afară! Ieși! 784 00:36:49,668 --> 00:36:51,068 Scoate-i fundul din magazinul meu! 785 00:36:51,070 --> 00:36:52,803 - Pleacă de pe mine! - Nu te lupta. 786 00:36:52,805 --> 00:36:53,971 Haide. 787 00:36:53,973 --> 00:36:56,006 Pentru că înseamnă distrugere 788 00:36:56,008 --> 00:36:58,208 Oamenii își pierd viața 789 00:36:58,210 --> 00:37:02,479 Ai crezut că vei sări câțiva pași, nu, cățea? 790 00:37:02,481 --> 00:37:03,680 Vai! 791 00:37:03,682 --> 00:37:06,216 Uită-te la tine. 792 00:37:06,218 --> 00:37:08,118 Nu ești decât un aruncat afară, 793 00:37:08,120 --> 00:37:11,154 fără proxenet, Okeechobee junior cocoșul lunii 794 00:37:11,156 --> 00:37:14,124 cu fundul tău skank-roid agățandu-ți hainele. 795 00:37:14,126 --> 00:37:18,662 Ți-am dat o șansă, cățea, din bunătatea inimii mele. 796 00:37:18,664 --> 00:37:21,999 Te-am învățat o meserie, cățea, si asa imi multumesti? 797 00:37:22,001 --> 00:37:23,533 Asa ii multumesti? 798 00:37:23,535 --> 00:37:25,836 - Vă pot ajuta pe toți, Desna. - Nu am nevoie de ajutorul tău! 799 00:37:25,838 --> 00:37:27,237 Sunt capabil de tot felul de rahaturi! 800 00:37:27,239 --> 00:37:28,772 Da, nu avem nevoie de ajutorul tău. 801 00:37:28,774 --> 00:37:31,208 Da. Uh, oh, hei, toți. 802 00:37:31,210 --> 00:37:32,175 Desna. 803 00:37:34,380 --> 00:37:37,014 Biata fata. Tocmai a făcut un avort. 804 00:37:37,016 --> 00:37:38,315 Ea în regulă. 805 00:37:38,317 --> 00:37:41,685 Știu că tu ai fost cel care i-a spus lui Roller 806 00:37:41,687 --> 00:37:44,221 despre brățara de gleznă a lui Polly. 807 00:37:44,223 --> 00:37:47,691 Să-ți fie rușine, venim după o femeie de 45 de ani. 808 00:37:47,693 --> 00:37:48,592 nu am 45 de ani! 809 00:37:48,594 --> 00:37:49,993 Ai terminat, cățea. 810 00:37:49,995 --> 00:37:52,796 Nu aveai să fii niciodată în echipa mea. 811 00:37:52,798 --> 00:37:54,598 Niciodată, niciodată. 812 00:37:54,600 --> 00:37:58,135 Acum ia-ți prostia "Iubește-mă mult timp" cum face 813 00:37:58,137 --> 00:38:00,704 cât de departe poți de aici. 814 00:38:00,706 --> 00:38:02,539 Ai inteles asta? 815 00:38:02,541 --> 00:38:03,407 prost! 816 00:38:03,409 --> 00:38:04,441 E bine cu mine. 817 00:38:04,443 --> 00:38:06,743 Uitați-vă de toate cățelele bătrâne. 818 00:38:06,745 --> 00:38:09,046 Aici îmi irosesc talentul dat de Dumnezeu. 819 00:38:09,048 --> 00:38:11,048 - Talent?! - Talent? Ce talent? 820 00:38:11,050 --> 00:38:13,817 Managementul preputului? Nu avem nevoie de asta aici! 821 00:38:13,819 --> 00:38:16,186 Nu. Unh-unh. 822 00:38:16,188 --> 00:38:18,422 Dă-mi poșeta! Dă-mi poșeta! 823 00:38:18,424 --> 00:38:21,758 Nu, Polly, dă-mi poșeta! 824 00:38:21,760 --> 00:38:23,126 Acolo este. 825 00:38:31,437 --> 00:38:34,671 Am ieșit din asta ?Oraşul de rahat, oricum. 826 00:38:34,673 --> 00:38:35,605 [ batjocori] 827 00:38:35,607 --> 00:38:37,441 Locuiesc la plajă acum. 828 00:38:37,443 --> 00:38:38,675 Stai departe de el. 829 00:38:38,677 --> 00:38:40,010 El mă iubește. 830 00:38:40,012 --> 00:38:42,345 [Râsete] 831 00:38:46,919 --> 00:38:48,952 Este unul bun. 832 00:38:48,954 --> 00:38:50,320 Cățea asta. 833 00:38:50,322 --> 00:38:54,324 Oh, o, hei, hei, hei, vrei guma ta de scorțișoară, iubito? 834 00:39:00,032 --> 00:39:02,099 Faggot. 835 00:39:06,217 --> 00:39:09,002 [Râde] Dar Polly să arunci poșeta aceea, totuși? 836 00:39:09,004 --> 00:39:10,809 Polly! Vorbind despre, 837 00:39:10,811 --> 00:39:13,054 — Vrei guma asta de scorțișoară, dragă? 838 00:39:13,857 --> 00:39:15,202 [Telefonul mobil sună] 839 00:39:15,611 --> 00:39:16,911 Bună ziua? 840 00:39:16,987 --> 00:39:20,105 Mandy: Hei, Desna, aceasta este Mandy din Cuarț Sand Royalty. 841 00:39:20,389 --> 00:39:21,288 Ooh. 842 00:39:22,406 --> 00:39:24,540 Hei, Mandy. Ce mai faci? 843 00:39:24,542 --> 00:39:27,550 Soldul depozitului dvs trebuia ieri. 844 00:39:27,550 --> 00:39:28,982 Da. Știi ce? 845 00:39:28,984 --> 00:39:29,950 M-am blocat, 846 00:39:29,952 --> 00:39:31,652 și nu am reușit să ajung acolo. 847 00:39:31,654 --> 00:39:33,709 Ei bine, dacă vorbești serios despre acel salon... 848 00:39:33,711 --> 00:39:35,015 Nu, eu sunt. 849 00:39:35,017 --> 00:39:37,427 ... vom avea nevoie de restul din depozitul dvs. până luni, 850 00:39:37,428 --> 00:39:39,128 sau îți vei pierde locul. 851 00:39:39,130 --> 00:39:40,562 Bine. Multumesc. 852 00:39:40,564 --> 00:39:42,331 Cu plăcere. la revedere. 853 00:39:42,333 --> 00:39:44,266 [Telefonul mobil emite bipuri] 854 00:39:53,177 --> 00:39:55,377 domnilor. 855 00:39:55,379 --> 00:39:59,448 Eu, um, speram să vorbesc cu tine despre bonusul meu, Clay. 856 00:40:04,655 --> 00:40:06,188 Vezi sirena mea? 857 00:40:06,721 --> 00:40:08,157 Frumoasă, nu-i așa? 858 00:40:08,973 --> 00:40:11,326 E puțin grasă chiar acolo. [Chicotete] 859 00:40:11,328 --> 00:40:14,630 Un fel de... ca o sirenă lamantin. 860 00:40:14,632 --> 00:40:15,664 [Chicotete] 861 00:40:15,666 --> 00:40:17,666 E chiar drăguță. 862 00:40:17,668 --> 00:40:19,735 Așa mă relaxez. 863 00:40:19,737 --> 00:40:21,904 Nu par relaxat? 864 00:40:21,906 --> 00:40:24,072 Tu faci. 865 00:40:25,198 --> 00:40:28,243 Um, iată chestia. 866 00:40:28,245 --> 00:40:30,412 Roller și cu mine am avut un aranjament. 867 00:40:30,414 --> 00:40:34,383 Oh, da, ? Eu... am auzit despre asta. 868 00:40:34,724 --> 00:40:36,518 Nu pot spune că te învinovățesc. 869 00:40:37,627 --> 00:40:39,755 Ei bine, mi-a promis o anumită sumă de bani 870 00:40:39,757 --> 00:40:42,925 pentru munca pe care o facem pentru clinica... 871 00:40:42,927 --> 00:40:44,326 cate putin in fiecare luna 872 00:40:44,328 --> 00:40:46,594 și apoi o sumă mai mare la sfârșit. 873 00:40:47,097 --> 00:40:49,832 Ei bine, cât promite să-ți dea? 874 00:40:49,834 --> 00:40:51,200 20.000 USD. 875 00:40:51,202 --> 00:40:52,058 [Grâmături] 876 00:40:53,393 --> 00:40:55,103 La naiba. 877 00:40:55,895 --> 00:40:57,940 M-am dus și i-am tăiat sânul. 878 00:40:59,148 --> 00:41:02,344 Uite, Clay, am nevoie de banii mei. 879 00:41:02,346 --> 00:41:04,313 20.000 de dolari sunt o mulțime de bani, fetiță. 880 00:41:04,315 --> 00:41:05,647 Corect, dar am avut un acord. 881 00:41:05,649 --> 00:41:07,816 Nu am fost de acord cu nimic. 882 00:41:08,658 --> 00:41:12,988 Acum, o să-ți aduc mai mulți bani când deschidem mai multe clinici. 883 00:41:13,454 --> 00:41:15,290 Nu înainte. 884 00:41:27,093 --> 00:41:28,337 [Opine] 885 00:41:28,339 --> 00:41:31,222 Barbat: ...sa se inmoaie cu respiratia. 886 00:41:32,176 --> 00:41:34,042 Bun. 887 00:41:34,559 --> 00:41:38,646 Ceva minunat este pe cale să se întâmple. 888 00:41:39,717 --> 00:41:43,902 Uite. Poți să vezi ce ții în mână? 889 00:41:44,321 --> 00:41:48,114 Este o vedetă nou-nouță. 890 00:41:51,862 --> 00:41:55,097 [Clic] 891 00:42:00,905 --> 00:42:02,871 [Telefonul mobil sună] 892 00:42:02,873 --> 00:42:05,629 [Telefonul mobil emite bipuri] 893 00:42:05,631 --> 00:42:06,720 Ce? 894 00:42:06,722 --> 00:42:09,044 Rușii s-au întors. Ei numără clienții. 895 00:42:09,046 --> 00:42:10,379 Spune-i lui Roller. 896 00:42:10,381 --> 00:42:13,215 Nu îl sun pe Roller. nu stiu ce sa fac. 897 00:42:13,217 --> 00:42:14,383 E nebun aici. 898 00:42:14,385 --> 00:42:16,018 Toată lumea a primit cecul guvernamental. 899 00:42:16,020 --> 00:42:18,620 La naiba. Voi fi chiar acolo. 900 00:42:18,622 --> 00:42:21,757 901 00:42:25,896 --> 00:42:27,963 Este o rețetă valabilă! 902 00:42:27,965 --> 00:42:30,065 Dă-mi asta! 903 00:42:30,067 --> 00:42:33,402 Niște nebuni au încercat să se înroșească un submarin de chiftele la toaletă. 904 00:42:33,404 --> 00:42:35,237 [Scârțâituri de paie] 905 00:42:35,239 --> 00:42:37,940 Unde sunt ei? 906 00:42:37,942 --> 00:42:40,509 Băieți. 907 00:42:40,511 --> 00:42:41,777 Ai o programare? 908 00:42:41,779 --> 00:42:43,779 - Acesta este al meu! - Pleacă naibii! 909 00:42:43,781 --> 00:42:44,880 Acesta este medicamentul meu! 910 00:42:44,882 --> 00:42:46,682 Nu cred că înțelegi ce rau ma doare! 911 00:42:46,684 --> 00:42:49,384 Dacă... Dacă nu ai o întâlnire, trebuie să pleci. 912 00:42:49,386 --> 00:42:50,686 [vorbește rusă] 913 00:42:50,688 --> 00:42:51,820 Este liber aici? 914 00:42:56,860 --> 00:42:58,493 [vorbește rusă] 915 00:42:58,495 --> 00:43:00,929 Femeia: Avem nevoie să rămâi in zona de receptie. 916 00:43:00,931 --> 00:43:03,632 Tovarăși, sus și afară. 917 00:43:06,303 --> 00:43:08,236 [vorbește rusă] 918 00:43:08,238 --> 00:43:11,473 Treci la pas dacă nu faci ai o programare! 919 00:43:24,521 --> 00:43:26,921 Pleacă dracului afară. 920 00:43:28,158 --> 00:43:29,791 Acum. 921 00:44:14,271 --> 00:44:16,471 [Urinând] 922 00:44:18,675 --> 00:44:20,375 Dean: Dennie? 923 00:44:20,377 --> 00:44:23,478 [Opinează] Da, Dean? 924 00:44:24,520 --> 00:44:26,856 Vezi că ți-am agățat prosopul frumos? 925 00:44:27,418 --> 00:44:29,984 Înțeleg. Îl văd. 926 00:44:33,457 --> 00:44:35,724 Cum de nu l-ai folosit încă? 927 00:44:37,742 --> 00:44:39,027 Nu știu. 928 00:44:39,911 --> 00:44:41,788 Cât a fost? 929 00:44:42,966 --> 00:44:44,299 multe. 930 00:44:44,301 --> 00:44:47,835 Hm, poate 300 de dolari. 931 00:44:49,378 --> 00:44:51,240 Ar trebui să-l folosești, Dennie. 932 00:44:51,923 --> 00:44:54,309 Meriti o marfa frumoasa. 933 00:44:55,384 --> 00:44:57,178 Multumesc. 934 00:45:01,185 --> 00:45:02,317 Oh, nu! 935 00:45:02,319 --> 00:45:05,287 Ce? Ce, Dean? Ce s-a întâmplat? 936 00:45:05,289 --> 00:45:08,090 Este... Din nou plouă în casă! 937 00:45:08,092 --> 00:45:10,225 Mă voi ocupa de asta într-o secundă. 938 00:45:10,227 --> 00:45:12,194 [Geme] 939 00:45:12,196 --> 00:45:13,795 Ai spus că ne mutăm! 940 00:45:13,797 --> 00:45:14,830 Suntem. 941 00:45:14,832 --> 00:45:15,831 Când?! 942 00:45:15,833 --> 00:45:16,531 Curând! 943 00:45:16,533 --> 00:45:18,066 Ai spus asta anul trecut! 944 00:45:18,068 --> 00:45:22,671 Pot să am doar două secunde pentru mine, Dean?! 945 00:45:22,673 --> 00:45:24,005 Ahh! 946 00:45:24,007 --> 00:45:25,173 [Apa care curge] 947 00:45:25,175 --> 00:45:27,442 [Geme] 948 00:45:46,763 --> 00:45:48,230 [Opine] 949 00:46:25,339 --> 00:46:29,508 950 00:46:33,313 --> 00:46:37,111 [Cântat spaniol.] Dupa punctul tau de vedere 951 00:46:39,219 --> 00:46:42,825 Eu sunt cel rău 952 00:46:43,824 --> 00:46:47,997 Vampiră în romanul tău 953 00:46:48,695 --> 00:46:50,838 [Chicotete] Marele tiran 954 00:46:50,840 --> 00:46:53,632 [Clopoțelul sună] 955 00:46:53,634 --> 00:46:59,037 Toată lumea din lumea asta 956 00:46:59,039 --> 00:47:04,576 Spune povestea în felul tău 957 00:47:04,578 --> 00:47:09,581 Și îl face să pară diferit 958 00:47:09,583 --> 00:47:14,786 În mintea oricui 959 00:47:14,788 --> 00:47:20,192 Te dezlănțui asupra mea 960 00:47:20,194 --> 00:47:25,030 comentarii otrăvitoare 961 00:47:25,032 --> 00:47:30,368 După ce m-a făcut să sufăr 962 00:47:30,370 --> 00:47:35,540 Cea mai urâtă dintre încercări 963 00:47:35,542 --> 00:47:41,413 Dupa punctul tau de vedere 964 00:47:41,415 --> 00:47:45,817 Eu sunt cel rău 965 00:47:45,819 --> 00:47:51,556 Cel care a ajuns la sufletul tău 966 00:47:51,558 --> 00:47:56,628 Marele tiran 967 00:47:56,630 --> 00:48:01,499 Pentru mine este indiferent 968 00:48:01,501 --> 00:48:06,738 Ce tot comentezi 969 00:48:06,740 --> 00:48:11,576 Dacă aceiași oameni spun 970 00:48:11,578 --> 00:48:16,915 Fie ca ziua în care te părăsesc 971 00:48:16,917 --> 00:48:21,786 Eu am fost cel care a câștigat 972 00:48:21,788 --> 00:48:26,891 Fie ca ziua în care te părăsesc 973 00:48:26,893 --> 00:48:32,226 Eu am fost cel care a câștigat 974 00:48:33,894 --> 00:48:38,596 Ascultă, ai nevoie de bani, spune-mi. 975 00:48:39,052 --> 00:48:42,340 Ai nevoie de schimburi suplimentare, spune-mi. 976 00:48:42,342 --> 00:48:44,209 Acesta este locul nostru, bine? 977 00:48:44,211 --> 00:48:45,277 [Se rupe vocea] Bine. 978 00:48:45,279 --> 00:48:46,578 Acesta este echipajul nostru. 979 00:48:47,325 --> 00:48:48,546 Am să am grijă de tine. 980 00:48:48,548 --> 00:48:49,781 [Plângete] 981 00:48:49,783 --> 00:48:53,885 O să am grijă de noi toți. 982 00:49:31,792 --> 00:49:34,559 Virginia: [Gâfâind] Nu te mai sufoca... 983 00:49:40,801 --> 00:49:43,568 Nu te mai sufoca... Pleacă de pe... 984 00:49:43,570 --> 00:49:46,638 Te sufoci... Nu mă mai sufoca! 985 00:49:46,640 --> 00:49:48,006 [Gagging] 986 00:49:50,110 --> 00:49:52,310 Coboara din... 987 00:49:52,312 --> 00:49:57,549 Iubito, iubito, strânge-mă de gât. 988 00:49:57,551 --> 00:50:00,185 Roller, coboară! 989 00:50:04,091 --> 00:50:08,927 Mută-l, idiot. Și pentru totdeauna de data asta. 990 00:50:08,929 --> 00:50:12,076 Suntem plini de herpes pe aici. 991 00:50:13,100 --> 00:50:14,165 Obţine! 992 00:50:14,167 --> 00:50:18,416 Încerc doar să te învăț ceva, iubito. 993 00:50:19,973 --> 00:50:23,546 Cred că trebuie să mă găsesc o femeie adevărată, nu-i așa? 994 00:50:23,581 --> 00:50:28,180 995 00:50:28,208 --> 00:50:29,969 Obțineți firele dvs. 996 00:51:02,282 --> 00:51:04,482 Ai grijă de Polly? 997 00:51:04,484 --> 00:51:06,885 Mm. Știi, iubito. 998 00:51:06,887 --> 00:51:09,721 I-am spus că trebuie să plece. 999 00:51:10,240 --> 00:51:11,658 Asta e fata mea. 1000 00:51:11,660 --> 00:51:14,959 Hei, ai grijă, fată. Te prinzi pielea. 1001 00:51:14,961 --> 00:51:15,971 La naiba. 1002 00:51:15,973 --> 00:51:17,562 Îmi pare rău, iubito. 1003 00:51:20,167 --> 00:51:24,335 Unchiul tati a spus că ai venit făcând cereri hella. 1004 00:51:25,024 --> 00:51:27,705 Verifică-te singur. ?Nu mai faci asta. 1005 00:51:27,707 --> 00:51:30,308 O să arunc o mică bijuterie pentru tine. 1006 00:51:30,310 --> 00:51:34,712 Vezi, fiecare creatură le-a primit loc în junglă, vezi? 1007 00:51:34,714 --> 00:51:38,283 Am mine. Unchiul tati l-a luat pe al lui. 1008 00:51:38,746 --> 00:51:42,287 Sună puțin ca tine confuză pe ce bandă ești, fată. 1009 00:51:42,583 --> 00:51:45,578 Lucrezi pentru mine, bine? 1010 00:51:45,580 --> 00:51:47,559 Eu tot încerc să-ți spun totul 1011 00:51:47,561 --> 00:51:49,627 este așa cum ar trebui să fie. 1012 00:51:49,629 --> 00:51:52,330 Nu mai plângi lui Papa Ursul. Mă simți? 1013 00:51:52,332 --> 00:51:54,833 Îmi pare rău. Și înțeleg. 1014 00:51:54,835 --> 00:51:58,069 Eu... în sfârșit înțeleg. 1015 00:51:58,933 --> 00:52:01,906 Se potrivește să facă afaceri mari anul acesta, iubito. 1016 00:52:02,686 --> 00:52:05,731 Va fi o perioadă interesantă. Eu cred că. 1017 00:52:18,525 --> 00:52:22,927 Ți-a plăcut să trăiești în? această casă frumoasă, Roller? 1018 00:52:22,929 --> 00:52:26,731 Ce vrei să spui, nu? Încă mă bucur de cățea asta. 1019 00:52:26,733 --> 00:52:29,434 [Chicotete] 1020 00:52:29,436 --> 00:52:32,370 Știi ce altceva îmi place? 1021 00:52:32,372 --> 00:52:34,038 Ce-i asta, iubito? 1022 00:52:34,426 --> 00:52:37,842 Hei, vrei să mă termini, fată? 1023 00:52:40,981 --> 00:52:42,518 huh? 1024 00:52:43,517 --> 00:52:45,896 Te voi termina, iubito. 1025 00:52:46,520 --> 00:52:48,732 te voi termina. 1026 00:52:49,289 --> 00:52:51,189 Aah! 1027 00:52:51,191 --> 00:52:53,324 [Clang] 1028 00:52:56,329 --> 00:52:57,328 Îți place asta, nu?! 1029 00:52:57,330 --> 00:52:59,664 Vrei să-ți strâng gâtul? 1030 00:53:11,778 --> 00:53:13,878 Oh, Doamne. 1031 00:53:37,170 --> 00:53:38,236 [împușcătură] 1032 00:54:08,902 --> 00:54:11,436 Acum sunt în micul tău echipaj? 1033 00:54:20,280 --> 00:54:28,374 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 1034 00:54:28,424 --> 00:54:32,974 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0